zespół z Gruzji, z pokazem tańca i gry na kobzie.
Główną nagrodę za najlepsza rolę żeńską jury przyznało naszej Zuzannie Rutkowskiej za rolę dziewczyny o imieniu Mara Hatun , tatarskiej branki ze Lwowa.
szybki przegląd upominków od organizatora
Pani Ewa prezentuje jeden z upominków dla Pani hany.
scena końcowa w karwaserze.
scena końcowa w karwaserze.
Widzisz tego trupa? To Kemal Aga, na śmierć zabity. Naszej jurysdykcji fundamentem i zasadą jest Koran i pewne starodawne zwyczaje, które z dawien dawna mają równą wagę z koranicznymi wyrokami. Na mocy tych praw sądzimy ludzi, prawem dobrze umierzonym, bez wszelkich przewłok, dla bezpieczeństwa i sprawiedliwości poddanych naszych. Dlaczego chcecie, abym bez osądzenia i kary wypuścił zabójców i awanturników?
Oto janczar od waszych razów zmarły. Uczyniliście to?
My z żywego janczara uczynili martwego? Nie , to nie my!
KOMNATA SĘDZIEGO KONSTANTYNOPOLA
O trup! Trup tu leży! To czarny eunuch! Nie żyje!
A gdzie złoto?
Hırsız var! Łapaj złodzieja! Odebrać złoto czarnemu eunuchowi! Oddawaj złoto, złodzieju!
Tego już za wiele! Wmawiasz mi, że ukradłam złoto sułtanki? Nic od nikogo nie dostałam i nic nie mam. Alimallah! Alimallah! Allah hakkı için!
Gdyby me serce ujrzeli niewierni, z przerażenia nazad by uciekli. Miecz mój podobny jest do ciężarnej burzą chmury, którey wstrząśnienie, miasto deszczu, potoki krwi wylewa!
Allâh, Allah! Wielki Boże! Jestem zgubiona! Już po mnie! Podstępne eunuchy!
Ty efendi, może jesteś Sümbül Aga?
Sümbül Aga? Ach tak… tak….
Miła moja! Miałbym że ja na to pozwolić?
Nie pytam waćpana o pozwolenie.
Bunu sana soruyorum! Kimsiniz?
Bartłomieju, list napisałem do siostry swej rodzonej w haremie, chciałem wysłać po naszej ucieczce…, oddaj mojej siostrze Elżbiecie, co w seraju przy sułtance Hurrem…ona będzie wiedziała… może mnie pomści…
Pani Walendzino, podobają się waćpani moje nowe ciżmy?
A jeszcze jest tu napisane, także o tym, że w Tykocinie i po innych miastach zabili na śmierć pięćdziesiąt chłopców, a tych obrzezanych wysyłali przez pewnych furmanów, których do tego namówili, jako i imiona ich, pięciu osób, spisane nam pododaję: